À la recherche d’une paix volée : l’Ukraine, le pays des mères brisées après un an de conflit

Entre bombardement et bombardement, EL ESPAÑOL revient aux protagonistes des premiers jours de l’invasion, à la veille du premier anniversaire. Victimes d’un conflit dont la douleur est oubliée dans la mémoire collectivemais que les femmes de toutes les régions ukrainiennes gardent sous clé. De Lviv au Donbas et de Kiev à Kharkov.

Pour Bernice, tout a commencé par un coup de téléphone : “Quand vous sucez vos seins parce qu’il n’y a plus de lait qui sort, vous oubliez que des hélicoptères survolent la ville”. Vladimir Poutine avait osé. Les troupes du Kremlin marchent sur Kiev. C’est au petit matin du 24 février 2022 et dans la capitale des colonnes de fumée pouvaient être vues à l’horizon.

Elle et son mari, originaires de l’Équateur, ont abandonné une projet construit sur près d’un décennie avec pratiquement aucun bagage. Aussi, lorsque leur Zhittya, âgée de six semaines, s’est mise à pleurer parce que le sein de sa mère ne donnait plus de lait, ils se sont regardés sans savoir quoi faire. C’était le stress de la fuite dans l’inconnu.

“Le petit sac à dos !”, il a crié, qui a été au volant pendant plus d’un jour sans pause.La journée a duré le temps que durait l’embouteillage sur une route qui, quelques heures plus tard, verrait défiler les véhicules blindés de la Z. Ils ont eu de la chance. Sur la même autoroute, les chars et les canons russes ont fauché une douzaine d’Ukrainiens. Rien qu’au cours du premier mois de l’invasion, les troupes de Poutine ont tué 1 350 autres civils dans la région de Kiev. Un endroit où le couple n’est pas retourné.

Dans leur fuite, ils ont traversé l’ouest et ils sont venus en aide à d’autres compatriotes à la frontière polonaise.. Mirella en faisait partie. Avec une paire de pantoufles et son précieux passeport, elle a essayé de rejoindre l’Europe à travers une forêt. Là, elle entendit l’exécution d’un Afghan et couvrit la bouche de son amie, dont le cri les trahirait.

L’extorsion par les douaniers ukrainiens était une histoire répétée par les réfugiés latins à la gare de Przemsly, qui était devenue le principal point de départ. Une fois la mission terminée, le couple sait qu’il est temps de retourner sur sa terre natale. Un an plus tard, Zhittya a commencé à marcher sous le soleil de Quito.

Il n’y a pas de baisers dans l’au-delà

A ce moment-là, la vie d’Igor Fedorchik avait déjà été étouffée, bien qu’il ait fallu plusieurs semaines à sa mère Miroslava pour qu’elle se rende compte de l’importance de la mort. recevoir la caisse en bois contenant le corps de son fils.. Membre de la 80e brigade d’assaut aérien, il a été l’un des premiers à mourir dans le sud, un front qui s’est effondré trop rapidement.

La déconfiture fait que l’avancée russe depuis la Crimée atteint les environs de Mykolaiv. A ville-bouclier qui protégeait Odessala vraie cible.

“C’était fou, les routes étaient bloquées. Les gens les gens utilisaient toutes les voies pour s’échapper du pays. et nous ne pouvions pas avancer de Lviv avec des chars,” se souvient Aleksandr, un camarade de la même unité.

C’était un sprint pour atteindre et stabiliser la ligne de front. Des milliers d’hommes se sont précipités dans les tranchées et la campagne a laissé des centaines de cadavres. L’odeur de la mort imprègne Mykolaiv. Ce n’est qu’en novembre, après la contre-offensive, que l’Ukraine repousse les lignes ennemies au-delà du fleuve Dniepr. Kherson, la l’unique capitale de région conquise par les troupes russesa retrouvé sa liberté.

Mais les bombes ne comprennent pas la politique ou les barrières sociales. Depuis que le drapeau ukrainien flotte sur la place principale, plus de 100 civils ont été tués sous le feu des Russes à Kherson. Dennis Fedium était l’un d’entre eux.

“Je suis né, j’ai grandi et je mourrai à Kherson”, soupire Volodymyr. peu avant d’identifier le cadavre de cet employé de la compagnie des eaux de la ville, qui a été touché par des éclats d’obus sur son lieu de travail. “Ce que je ne sais toujours pas, c’est comment”. La vie est abordée différemment lorsque la mort rôde à chaque coin de rue.

Miroslava le sait mieux que quiconque depuis un an, lorsqu’elle a dit au revoir à Igor au cimetière Lychakiv de Lviv. La famille Fedorchik occupait l’une des dernières tombes militaires du cimetière. Depuis, plus de 300 trous ont été creusés de l’autre côté du mur.

Plus de 300 enterrements avec leurs funérailles respectives, des réceptions, des trompettes, des salves, des larmes, des cris, des évanouissements et du chagrin. Et même si les voisins continuent à honorer à genoux les héros du pays, tout s’arrête avec la dernière pelletée de terre du fossoyeur. C’est alors que l’oubli commence.

“Si le dernier samedi du mois vous venez au cimetière, vous pouvez voir qui chante avec les familles. Le maire et beaucoup d’autres ne sont pas là…”, regrette Iurii, qui est maintenant accompagne sa mère aux réunions de veuves et aux événements organisés. par la brigade pour les mères qui ont perdu leur progéniture. Il consacre son temps à collecter des fonds pour les soldats au front.

Un compte incalculable

Combien de morts ukrainiens, à quel rythme pourra-t-elle résister à l’attrition des hommes et du matériel, suffira-t-elle avec des tanks pendant que l’Occident forme ses soldats dans des endroits comme l’Espagne ?

La danse des chiffres, bien qu’un consensus commence à émerger. Il y a un mois, Eirik Kristoffersen, chef des forces armées norvégiennes, a estimé les pertes ukrainiennes à 100.000et évalue le nombre de blessés et de morts russes à 180 000. Des chiffres similaires à ceux rapportés en décembre par le général Mark A. Milley, chef d’état-major américain.

Les accords conclus par Zelenski pour que ses recrues reçoivent une formation dans des pays européens pour éviter de drainer les ressources et le temps de l’Ukraine. Si elle est suffisamment forte et capable de surprendre, la contre-offensive ukrainienne attendue pourrait survenir avant l’été. Cependant, Kiev ne veut pas reproduire les images fuitées de Russes mourant à Bakhmut ou Vuhledar.

Dans ce dernier cas, les 5 000 membres de la 155e brigade de marine auraient été mis hors de combat. Une unité précédemment détruite à deux reprises (à Kiev et à Donetsk) dont les les nouvelles recrues ne semblent pas être suffisamment entraînées.. Le manque de troupes conduit Moscou à annoncer une mobilisation partielle en 2022, bien que le seul chiffre ” officiel “, partagé par le ministre russe de la Défense, fixe le nombre de morts à 5 937. C’était en septembre.

L’exécution du voisin

C’est peut-être le soldat qui a réprimandé Voldymyr Kondratenko, l’un des habitants de Velyka Dymerka. C’était en mars et une patrouille Z inspectait les rues de ce village de la banlieue de Kiev.

-Quand la guerre va-t-elle se terminer ? -Kondratenko dit avoir demandé à l’homme le plus grand en ukrainien.

-Elle se terminera quand vous arrêterez de marcher sur notre drapeau– a répondu en russe l’un des hommes en uniforme, en faisant mine d’aller vers lui.

“Maintenant, je dois me rappeler que les avions qui passent sont les nôtres”, sourit Kateryna, sa femme. L’histoire du couple est celle de quelques uns qui sont restés cachés dans des tunnels souterrains pour survivre. Un mois sans lumière, sans communication et sans eau. Cuisiner chaque matin dans la cour avec un feu pour avoir quelque chose à manger sans attirer l’attention.

C’était il y a longtemps, et leur fille leur a acheté un générateur. En octobre, enfin, les lits de fortune ont été retirés de la cave. dans laquelle ils ne sont pas retournés. Pas plus que des voisins comme Valera, exécuté d’une balle dans la tête après le passage des Russes. Mais ils ne sont pas les seuls.

“Quand la police est venue [ucraniana]Ils ont abattu un des collaborateurs et ont brûlé sa maison ensuite “, se souvient-elle, en atténuant un peu le propos, mais sans grande inquiétude. Les crimes de guerre restent impunis, noyés dans la destruction et les cortèges de cercueils des enfants et petits-enfants du peuple.

“Nous ne pensons qu’à la victoire”, avoue Volodymyr, qui se tait avant de répéter la même phrase. Cependant, il change le russe (victoire) en ukrainien. Le fossé identitaire se creuse chaque jour un peu plus.

Un pro-russe à la maison

Une division qui démembre de nombreuses familles. Nina et Halina ont raconté cette histoire à la station de métro Pushkinska à Kharkov. Deux cents et quelques marches plus bas, elles se protégeaient de l’artillerie russe.

“Poutine veut détruire l’Ukraine et faire de nous ses esclaves”, dit maintenant Nina, qui a survécu à l’invasion nazie, en laissant tomber sa fourchette. “Il ne veut même pas les Allemands n’étaient pas si mauvais“.

Mais il n’en parle pas avec son fils qui vit en Russie. Il est convaincu que le pays est devenu un nid de frelons d’extrémistes de droite.. Les photos de la ville qu’ils lui ont envoyées ou les plus de 100 jours qu’ils ont passés dans la clandestinité importent peu. Aujourd’hui, dans un appartement du cinquième étage que Nina n’a jamais quitté, elles reçoivent un appel d’elle tous les jours. “Mais je ne peux parler que de la météo et de ma mère”, admet Halina, la voix cassée.

Peu importe qu’elles aient subi les bombardements de première main, ou que leur fils (et petit-fils) ait pris part à l’offensive de Kharkov. Sur cette guerre qui n’est pas une guerre civile, mais une guerre entre frèresIl y a des tranchées idéologiques que même les familles ne peuvent pas franchir.

– Le problème que nous avons est qu’ils ne sont pas de vrais soldats. Aleksii [su hijo] Il ne voit pas bien, il n’est pas prêt à se battre, mais il n’y a pas tant de gens que ça qui peuvent venir se battre”, dit Halina. Ils ont besoin de se reposer et il n’y a pas que la guerre.

– Quand tout cela finira-t-il ? -Nina, qui, jeune femme, a travaillé comme infirmière auprès de soldats soviétiques traumatisés, s’interroge. Quand cela va-t-il…

Les yeux sur le Donbas, l’offensive à Melitopol ?

Ce n’est pas la seule question d’un mois de février aux trop nombreuses inconnues : Poutine attaquera-t-il en masse le 24, tous les blindés arriveront-ils au printemps, des avions occidentaux seront-ils envoyés, Bakhmut tombera-t-il, l’offensive partira-t-elle de Kremina ou de Melitopol ? Y aura-t-il une attaque pour briser l’axe sud ?Est-ce que ce sera, comme tout le monde le prévoit, à Melitopol ?

Les rumeurs d’un assaut militaire ukrainien tant attendu circulent depuis quelque temps, alors que l’attention se tourne vers la région de Donetsk, principal théâtre des combats de ces derniers mois.

A Kramatorsk, Natasha Mikhailova s’est réveillée de son pire cauchemar. Il est quatre heures du matin, et du verre et des briques frappent sa tête. “Boom !” Le réveil qu’elle évitait depuis le 24 février s’est déclenché. Il a fallu sortir son fils de sous les décombres.

Neuf mois plus tard, Des toiles d’araignée poussent dans la serrure de sa porte.et des avis délivrés par la mairie en décembre s’échappent de la boîte aux lettres. Il semble que Natasha soit partie il y a longtemps. Ou peut-être s’est-elle réfugiée à Dnipro, où son fils gravement blessé est hospitalisé.

Personne ne répond aux coups frappés dans les 15 appartements de l’immeuble, et les sonnettes ne sonnent plus depuis longtemps. Tant de choses ont changé que Kramatorsk n’a conservé que son nom et la forte présence militaire. À cette époque, les lignes de chemin de fer ont été fermées et les habitants ont fui vers l’ouest dans des minibus chargés de leurs biens.

Cependant, le avancées sur le front et l’importance du maintien de l’axe Est, ils ont rouvert la station en octobre, six mois après une attaque qui a tué 59 civils. Maintenant, la ville se prépare pour le champ de bataille.

Est-ce la même stratégie d’attrition que l’Ukraine a utilisée dans chaque enclave du Donbas, avant de céder la place, à… faire payer un prix élevé à la Russie pour chaque mètre et ensuite commencer l’offensive ailleurs ?

Personne ne sait. Mais cela fait déjà 360 jours de guerre. Douze mois de mort et de douleur dans a un pays qui joue son existence en tant que nation. Pour leur survie, et celle de leur terre, de leur drapeau, de leurs racines et de leurs familles, des milliers d’hommes et de femmes se battent sans relâche. Miroslava, Halina, Nina, Natasha, et des millions d’autres, les pleurent chez eux. Telle est la nouvelle vie en Ukraine, le pays des mères brisées.

Suivez les sujets qui vous intéressent